http://waya.fansub.us
Huh?
Có thứ gì đó đang phát sáng!
Natsu-nii...
Ngon thật!
Michelled đã làm tất cả đấy!
Cứ ăn thoải mái!
Lại đây nào, Romeo!
Um...
Cái gì đây?
Từ hình dáng thì em đoán...
Đây là freesub được việt hóa và hỗ trợ bởi các thành viên của wayafansub, tập mới nhất có tại: http://waya.fansub.us
Một dạng cổng vào thì phải?
Nhưng làm sao nó lại nằm ở đây?
Mọi người, lùi lại!
Chờ đã!
Thôi đi!
Có vẻ pháp thuật chả ăn nhằm gì rồi...
Mới đầu mà đã muốn phá hỏng nó thì làm sao biết được gì chứ!
Chắc phải có cách nào đó kích hoạt nó chứ...
Hey, đây hả...
Một cái lỗ khóa?!
Um, đúng rồi?
Nhưng chúng ta làm gì có chìa khóa...
Nếu vậy, cứ để đó cho chị!
Ebi...
Anh có thể mở cái khóa này không?
Nhà tạo mẫu tóc mà phải đi cạy cửa à?
Là tại em ... là lỗi của em...
Đừng khóc mà!
Okay-ebi!
Dễ vậy sao...
Đàn ông đích thực!
Chị biết là anh ta sẽ làm được mà!
Ngầu ghê!
Không gì không thể-ebi!
Mình có linh cảm chẳng lành...
Mê cung điên cuồng!
Gray-sama, lối này...
Oh, cổng vào hả?
Vậy nó đây hả?
Nhìn nghi nghi thật...
Giờ thì việc thiết yếu là phải vào được bên trong.
Không phận sự miễn vào!
Có cả gác cổng nữa à...
Thiệt là...
Xin lỗi nha...
Nhưng bọn ta chẳng rảnh mà chơi đâu!
Cái quái gì thế này?!
Pháp thuật vô dụng với nó!
Các ngươi không qua mắt được ta đâu!
Pháp thuật không ích gì ư...?
Phiền phức thật...
Con mắt đó... Chẳng lẽ...
Vậy con mắt đó chính là điểm yếu! Phát hiện tuyệt hảo đấy!
Nó đã nói "không qua mắt được", nên Juvia nghĩ là...
Cổng mở rồi!
Đó mới là Juvia-chan của anh chứ!
Làm ơn đừng thêm -chan sau tên tôi!
Sao chẳng được, vào trước cái đã!
Những gì còn sót lại của nhà thờ...
Biểu tượng đó... Zentopia?
Mấy viên đá đó là sao?
Chúng đều có vết chạm khắc trên bề mặt...
Chúng ta nên chia ra tìm các phần còn lại chứ nhỉ?
Ta sẽ đi xung quanh.
Ta sẽ kiểm tra bên trong xem sao.
Biểu tượng đó...
Mấy viên đá này nhìn nghi nghi.
Xem thử nó ra sao nào...
Gì đây?
Khi pháp thuật tác động vào mấy viên đá, chúng di chuyển theo mũi tên định sẳn.
Nhưng để làm gì chứ?
Là sao đây, Juvia-chan?
Juvia-chan nghĩ... Mà đã bảo là không dùng "chan" sau tên rồi mà!
Gì cơ?! Vậy là anh được phép xưng hô thân mật hơn à?!
J-Juvia!
Thằng điên này... Giờ mà còn tưng tửng nữa!
Gray-sama ghen kìa! Còn điều gì tuyệt hơn nữa chứ!
Đừng có lãng phí thời gian! Nghĩ xem nên làm gì với mấy viên đá đi!
Vâng...
Đừng có lớn tiếng với Juvia-san!
Um... Các góc của biểu tượng Zentopia... Có điểm gì đó khá là lạ?
Nhắc mới để ý... Đúng là lạ thật...
Nếu đúng thì phải là thế này chứ...
Hiểu rồi...
Có thể nào...
Cô tính làm gì thế?
Di chuyển mấy viên đá...
Ngươi vẫn không hiểu à?
Ra là vậy!
Đầu thì to mà óc chỉ bằng quả nho.
Ở đó hả?
Giờ thì chỉ cần dùng pháp thuật cùng lúc chuyển hướng theo các mũi tên...
Chẳng có gì xảy ra cả.
Chờ một chút...
Được rồi! Cô làm được rồi, Juvia!
Juvia thật là giỏi mà!
Ánh sáng từ pháp thuật của chúng ta?
Chói quá!
Thể nào rồi cũng có chuyện với chúng ta à?
Này...mọi người ổn cả chứ?
Aye...
May mà vẫn còn sống...
Có vẻ chúng ta làm được rồi đó.
Michelle đâu?
Đếm đến ba thì kéo ra!
Hai... ba!
Em không sao chứ?!
Vậy ra cổng vào dẫn xuống dưới sa mạc à?
Gớm quá!
Cũng như trước. Pháp thuật chả ích gì.
Và có vẻ cũng chẳng có cái lỗ khóa nào nhỉ?
Nó cũng như một câu đố thôi mà, để đó cho tớ!
Nó sẽ mở khi chúng ta nói đúng câu thần chú. Tớ sẽ thử với...
Vừng ơi mở ra!
Sạo lại là "vừng"?
Vậy thì, mở ra vừng ơi!
Biết được chết liền!
Vẫn không được à?
Vậy thì thử mấy từ kết hợp tương tự xem...
Kẹo vừng!.. Thịt chó! Sả! Riềng! Mắm tôm!
Cá chiên! Heo quay! Vịt nướng! Phở bò! Bánh cuốn! Bánh xèo!
Em cũng nói gì đi chứ, Romeo!
Cổng ơi, xin hãy mở ra!
Vậy nhẹ nhàng nó mới nghe lời à?
Huh? Đó là biểu tượng của Zentopia mà.
Tớ sẽ giải thích,
Các phế tích này được gọi là Thánh Địa.
Nó đã được ghi chép lại trong Sử thi Zentopia và một vài tài liệu khác.
Nhưng không ai biết thực hư ra sao.
Vậy...
Chúng ta là người đầu tiên ở đây!
Em hiểu rồi... Vậy đây chính là điều nhưng ông chú kia nói đến...
Sẽ thật đau buồn với họ khi những nơi như thế này bị hư hại.
Bởi những người như Natsu...
Lắm chuyện quá!
Cánh cổng...
Chúng ta mắc bẫy rồi?!
Đừng lo.
Một khi đã là tiểu thuyết phiêu lưu, nhưng lúc thế này... chỉ việc làm vậy thôi.
Rồi sao nữa?
Một cánh cửa bí mật sẽ được mở ra!
Này!
Mấy cái thứ đó là gì?!
N-nằm ngoài dự đoán...
Hả?
Đẹp đôi quá ta?
Đẹp được mới sợ?!
Đây đúng là bẫy chứ còn gì nữa!
Dẹp lép như con tép chắc luôn!
Khốn kiếp!
Dừng ngay!
Nóng! Nóng! Nóng! Nóng!
Cậu làm gì vậy hả?!
Làm được gì thì làm chứ!
Tớ biết rồi! Nếu tớ quay nó lại như trước...
Chờ chút nào!
H-Hú hồn hú vía...
Làm sao mà ra khỏi nơi này bây giờ?!
Quay nó theo hướng ngược lại! Có thể...
Rồi sẽ sao đây?
Này!
Lần này thì từ bên trên?!
Hả?!
Không còn cách nào nữa rồi! Lại chui vào mũi nữa thôi!
Nhìn kìa! Hai lỗ mũi giờ bị bít lại rồi!
Có sáng kiến gì không?! Này!
Chạy trốn khỏi thực tại!
Trừng phạt, đúng không ạ?
Virgo!
Sao lại mặc đồ bơi?!
Cậu vẫn còn rảnh mà triệu hồi tới 2 người nữa à?!
"Tớ có gọi cô ta đâu", cô ấy nói vậy đó.
Nhưng công chúa giờ cũng gần hết pháp lực rồi.
Nhưng... sao lại là đồ bơi chút?
Chú em không thích con gái mặc đồ bơi à?
"Ai thèm chứ?! Lo mà đào cái lỗ đi" cô ấy nói vậy đó.
Tất nhiên rồi ạ!
" Lúc nào cũng vậy!" cô ấy nói vậy đó.
Gray-sama...
Haiz... Xem chúng ta bị thổi văng đến đâu đây này...
Có vẻ chúng ta bị dịch chuyển đến đây rồi.
Phải chăng muốn đi qua những cổng đó cần đến tất cả những viên đá?
Vậy một phần của đồng hồ hay đại loại vậy sẽ nằm ở cuối chỗ này?
Chúng ta có thể tạo một con đường nhờ vào mấy viên đá, đúng chứ?
Được chứ...
Nhưng ai lại nghĩ ra mấy cái thứ vớ vẩn này nhỉ?
Spicy!
Sugar Boy!
Phải, là ta đây!
Phải cảm ơn Samuel, ta đã đoán được cổng vào ở ngay đây,
nhưng lại không biết làm sao giải quyết vấn đề này cả...
Cảm ơn nhé bọn pháp sư hạng 2!
Hắn là kẻ địch hả?
Tên khốn... Ngươi theo đuôi bọn ta ư?!
Một khi đã đến được đây, ta cũng chẳng cần đến các ngươi nữa.
Thấy đấy, đây là vùng đất của Zentopia, chắc hẳn phải có phần đồng hồ nào đó ở đây.
Bọn ta sẽ không để ngươi yên ở đây đâu!
Spicy!
Trật tự và quan sát!
Này! Ngồi xuống nào, các chàng trai cô gái!
Khỉ thật!
Ngươi là cái quái gì vậy?!
Thứ này gớm quá!
Nó tóm được 2 người rồi à?!
Thứ pháp thuật chết tiệt!
Vậy đấy! Thuật Lưu Khuyển!
Ta khiến những chú chó săn dễ thương này làm theo những gì ta muốn.
Chó?!
Được rồi! Đến lúc nói lời tạm biệt rồi.
Chờ chút! Ta sẽ đóng băng và đập nát thứ rác rưởi này!
Cứ kệ bọn ta!
Đừng để hắn thoát, Gray-sama!
Hiểu rồi...
Thứ này sẽ hút lấy pháp lực và sức mạnh của ngươi đó, hãy cẩn thận!
Ngươi nói gì vậy? Chúng ta đều là đệ tử của Ul. Mấy thứ này đáng gì.
Hi vọng vậy...
Ngươi liệu có đuổi kịp ta không...
...Ice Boy!
Đủ rồi đó!
Ta sẽ khiến ngươi phải hối hận khi dám đối đầu với Fairy Tail!
Oh! Ngạc nhiên thật! Chả biết bao giờ mới ngươi mới tới được đây?!
Cũng chả dễ dàng gì để tóm được ngươi nhỉ.
Ngươi nhận ra đây là một vòng kín à. Ấn tượng đấy.
Quan sát chút là biết ngay thôi mà.
Có vẻ ta cần phải loại bỏ ngươi một lần và mãi mãi rồi.
Kết cục cũng chả khác gì ở Edolas đâu. Ta sẽ đập ngươi ra bã!
Là nó?!
Tuyệt vời!
Đừng hòng có được nó!
Sao ngươi lại cởi trần?!
Thích vậy đấy!
Em thấy nóng quá à.
Ngươi tính làm ta mất cảnh giác ư!
Không thể tin được... S-Sao lại...
Sao tim mình lại đập rộn ràng vậy?
Huh? Virgo đâu rồi?
Đằng sau chị...
Cô làm gì đấy?!
"Trừng phạt, phải không ạ?" cô ấy nói vậy đó.
Không đâu... Nhưng sao lại ở trong đó?
"Ở đây tốt hơn" cô ấy nói vậy đó.
Có vẻ lại rơi vào chỗ quái đản khác rồi.
Được thôi! Đằng nào cũng phải tiến lên.
Công chúa, tôi đã sửa nó cho người rồi.
Roi Ngân Tinh?!
Huh? Nó chỉ là cây roi bình thường thôi mà.
Tôi đã cải tiến nó sẽ biến hình khi người cần.
Wow! Cảm ơn nhiều nha, Virgo!
Vậy tôi xin phép.
Thì ra là muốn nhắc khéo đến cây roi à.
Cô nàng vốn vậy mà.
Chị đây nghe hết đấy nhá!
Lên đường thôi nào!
Aye!
Chả có cánh cửa hay gì ở đây cả!
Nhìn mấy cái tượng này nè!
Thế chúng không phải là quan tài à?
Tất cả chúng ư?!
Chắc có thứ gì được giấu bên trong...
Chị muốn thử chạm vào chúng nhưng sau cái vụ ở phòng trước thì...
Nhưng cũng chỉ vì bản tính tò mò của con người,
muốn chạm vào ngay cả khi biết đó là không nên...
Làm cái trò gì thế hả?!
Nhìn y chang thằng Gray, nên không phang không được...
Lạy hồn...
Động đất à?
Hình như có thứ gì đó đang đến gần...
Có vẻ như đấm vỡ cái tượng đó là lựa chọn đúng đắn!
Em không chắc đâu...
Lựa chọn đúng đắn cái đầu ấy!
Hỏa Viêm Long!
Karyu no Koen!
Ya..Không được!
Đến khi nào mới khôn ra hả?!
Một cây cầu!
Có đến 3 cái!
Chắc chỉ có một cái mới là thật...
Và 2 cái còn lại sẽ dẫn thẳng xuống gặp Diêm Vương.
Chẳng còn thời gian nữa đâu! Bên phải đi!
Bên trái!
Ở giữa cơ!
Được rồi, Romeo-san! Ai đúng?!
Um...
Michelle, và cây cầu ở giữa!
Nhanh nào!
Romeo khá đấy!
C-Chờ đã nào! Gì kia?!
Cả phía trước nữa?!
Chúng quyết không cho ta thoát!
Kẹt giữa 2 tảng đá hả?!
Được! Đến lúc thực hiện một cú nhảy xà rồi!
Không thể nào!
Phải làm thôi!
Natsu-nii...
Happy, cậu giữ lấy Lucy và Michelle!
Romeo, bám vào anh!
E-Em có thể tự làm được!
Được rồi! Lên nào!
Michelle thì được chứ Lucy sao nổi!
Nói gì hả?!
Đến rồi đấy!
Em làm được rồi!
Giỏi lắm, Romeo!
Tay phải sắp rụng rời rồi!
Đủ rồi nha!
Romeo! Dùng lửa bám vào!
Vâng!
Nee-san!
Cứ tin ở chị!
Ra sau chị đi, nhưng chị cần em giúp một chút...
Roi Ngân Tinh!
Natsu! Romeo! Hai người ổn chứ?!
Umm...
Ít nhiều là vậy à...
Thế giờ làm gì đây?
Giờ thì... chỉ còn cách đi xuống.
Đi xuống... Như thế này ư?
Đi nào, chó ngoan! Yes!
Làm gì vội thế!
Oh, spicy! Mà đúng là ... lạnh vãi!
Băng tạo: Sàn băng!
Ice Make: Floor!
Hot!
Hot! Hot! Hot Boy, yes! Hot! Hot! Hot Boy, yes! Hot Boy, yes!
Gì?!
Gì thế...?!
Gray-sama và gã kia biến mất rồi?!
Không. Tôi đoán là họ trở về thế giới thực rồi. Trong trường hợp này...
Nếu chúng ta không nhảy vào ánh sáng đó...
...dành trọn cuộc đời bên Juvia-chan tại nơi này , chỉ hai ta.
Cũng đâu có tồi...
Quá tồi với Juvia luôn!
Đừng nóng. Đùa thôi mà.
Juvia mệt quá rồi.
Bởi vì chính pháp thuật này.
Tôi không nghĩ vậy đâu...
Được rồi. Thoát thân thôi nào...
Anh đang thực hiện Iced Shell?! Đừng nói là...
Thoải mái đi nào! Chỉ là giải phóng chút pháp lực thôi.
Tập trung sức mạnh vào một điểm!
Vâng.
Anh phá được nó rồi!
Đi thôi nào!
Chuyện gì vậy?
Không gì cả! Tôi phải nhanh chóng tìm Gray-sama!
Lối ra đằng kia!
Đưa nó cho ta!
Bước qua xác ta rồi hãy lấy...
Bỏ ra và lùi lại! Bằng không, ta sẽ...
...phải lòng anh mất, anh biết mà?
Đúng vậy! Anh cũng yêu em!
Ngươi nói cái quái gì vậy?! Ta đâu phải cái loại đó!
Tâm hồn và cả trái tim em chìm trong băng giá, phải không Ice Boy?
Nếu vậy, anh buộc phải
truyền cho em hơi ấm của chính mình..!
Nóng!
Thật thú vị, đúng không?!
Năng lực có từ Natsu-kun đấy. Cậu nhóc đó cũng thật đáng yêu...
Mấy thứ này... chả là gì... Xem ta đây!
Anh thích nét biểu cảm đó! Đến đi, Ice Boy!
Gray! Chú mày đi bộ với gã dở hơi này nhiêu lâu rồi?!
Giữ vững tinh thần! Đừng có làm xấu mặt cô Ul!
Thằng khốn chết tiệt!
Đừng có lôi cô Ul ra đây! Ta còn chưa tung hết sức đấy!
Gray-sama! Cùng tấn công nào!
Lên nào!
Ta nói rồi! Ta sẽ khiến ngươi phải hối hận khi dám đối đầu với Fairy Tail!
Oh... Đẹp làm sao...
Ta sẽ mang nó đi.
Và... em cũng mang theo cả trái tim anh...?
Cái gì đây?
Đây đã là nơi sâu nhất của Thánh Địa rồi...
Nhìn có vẻ giống một thị trấn hơn...
Các linh mục sống ở đây cho đến khi họ chết.
Không bao giờ ra ngoài, dành trọn cuộc đời tại đây.
Và truyền thuyết bắt đầu từ đấy...
Chúng ta phải tìm phần đồng hồ ở nơi rộng lớn này à?
Natsu-nii, anh có thể đánh hơi thấy nó không?
Cũng giống với cái kim đồng hồ... Mùi vị lẫn lộn hết cả.
Chờ đã... Không... Mùi này là...
Tớ thấy lạnh quá. Có linh cảm chẳng lành rồi...
Biết ngay mà!
Chỗ này vui ghê ha?
Này, cậu có biết sao chúng ta lại đến đây không?
Đào bới phế tích, tìm kiếm châu báu hả?
Hả, bộ cậu đang chơi game à?! Nếu thế, tớ sẽ để cậu lại đó!
Hiếm khi thấy cậu nghiêm túc vậy. Có chuyện gì sao?
Chẳng phải tớ bảo muốn đội mình là những người đầu tiên khám phá ra ư?
Hê! Cậu làm cũng giống như đang chơi game kìa, Natsu!
Kì tới : Dấu ấn Thần Thoại!
Đây không phải là trò chơi! Mà là một cuộc tỉ thí!
Rồi, rồi. Tớ bay đây, bám chắc vào không lại rơi mất tiêu.
Sao lại xem như thể tớ là con nít vậy hả?!